The page index stays with you

A document with sub-pages shows an index of them on the left. Until now that index listed the page you were on — so it was there on the document's root page and gone the moment you clicked into a sub-page, which has no sub-pages of its own. You landed on the sub-page with no index and nothing telling you where in the document you were.

The index is now the Space's whole tree, on every page of it. It is rooted at the Space — Infrastructure, say — and every page beneath it shows the same index: the Space's pages in their order, a page with sub-pages as a collapsible group, the groups on your path open, and the page you are reading marked with the accent bar. Clicking into a sub-page keeps the index and moves the marker; a page directly under the Space, such as Infrastructure/Options, shows it too. A Space with a single page and nothing beside it still renders full width, as before.

Two pieces of chrome came with it:

A course keeps its own index (the whole course, in the course's order) and gains the same divider and button.

Reconnecting…
The connection to the server was interrupted. Trying to restore it…
Trying again…
The connection could not be restored. Reloading the page…
The server was updated. Reloading the page to pick up the latest version.